Kuvassa on englanniksi kehoitus pysyä tyynenä ja pestä käsiä.

Virustartuntojen ehkäiseminen

Monien huoli koronaviruksen yleistymisestä on lisääntynyt, joten kertaamme ohjeistusta; mm. ortodoksisen kirkon piispat ovat antaneet ohjeet, joilla pyritään vähentämään tartuntavaaraa kirkollisessa toiminnassa.

The Bishops of the Orthodox Church of Finland have given special advice for services and other parish meetings to prevent corona-infections. (The English text later in the article.)

Syytä ylenmääräiseen huoleen ei ole, mutta tartuntariskin minimoimiseksi ONL ry muistuttaa kaikkia jumalanpalveluksiin ja kirkollisiin tilaisuuksiin osallistuvia noudattamaan seuraavia ohjeita.

OHJEITA KORONAVIRUKSEN LEVIÄMISEN HIDASTAMISEKSI

Tehostetaan käsi-, yskimis- ja aivastamishygieniaa. Kädet tulee pestä huolella vedellä ja saippualla.

Minimoidaan fyysisten kontaktien määrää. Pidättäydytään kättelemisestä ja halaamisesta. Myös ortodoksiseen elämään kuuluvista poskisuudelmista, ikonien, ristin ja papin käden suutelusta tulee pidättäytyä toistaiseksi.

Jos on henkilöllä on flunssaoireita, hänen tulee jäädä kotiin. Jos henkilö epäilee saaneensa koronavirustartunnan, hänen tulee pyytää soittamalla ohjeistusta oman alueensa terveydenhuollosta.

Suomen ortodoksisen kirkon kaikissa seurakunnissa ehtoollinen jaetaan kertakäyttöisillä, puukuidusta valmistetuilla kahvilusikoilla, jotka hävitetään polttamalla. Ehtoollisella käydessä ei suudella maljaa eikä pyhistä Lahjoista osallistuneen suuta pyyhitä liinalla.

Näillä ohjeilla siis edetään, kunnes toisin ohjeistetaan.

Voit lukea Suomen ortodoksisen kirkon ohjeistuksen täältä.
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL tarjoaa virallista ja ajantasaista tietoa myös koronaviruksesta.


INSTRUCTIONS TO PREVENT CORONA INFECTIONS

Pay attention to your hand hygiene, also cough and sneeze right.

Minimize the physical contact. Do not shake hands, hug or kiss.

If you have flu symptoms, stay at home. If you suspect you have got corona exposure, contact your local healthcare by phone.

The holy Eucharist will be given by separate, disposable wood/ wood fiber spoons (that shall be burned after the liturgy, hence taking into consideration both hygiene and the canonic advice).

The icons, crosses, chalices and blessing hands shall not be kissed physically (one can f.e. bow instead).

#korona #corona #ortodoksitsuomessa #nousenuoriortodoksi #keepcalmandwashyourhands #preventthevirus #orthodoxlife