Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

Tämä on se päivä, jonka Herra teki; iloit­kaamme ja riemuit­kaamme tänä päivänä! | Oi ihana pääsiäinen! | Oi pääsi­äinen, | Herran pää­siäinen! | Jalo pääsiäis­juhla on meille tul­lut.| Oi pääsiäi­nen! | Syleil­käämme ilosta toinen toistamme. | Oi pääsiäinen! | Murhees­ta va­paaksi pää­seminen! | Sillä tänään haudas­ta | aivan kuin häähuo­neesta | tuli ulos kun­niansa lois­tossa Kristus | ja täytti ilolla nai­set sanoen heille: | ”Ilmoitta­kaa tämä apos­toleille!”
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen. |
Ylösnousemisen päivä! | Viet­tä­käämme kirkas­ta riemujuhlaa | ja syleil­käämme toinen tois­tamme. | Veljet, | sano­kaamme vihol­li­sil­lemmekin: | ”Antakaamme kaik­ki ylösnouse­misen tähden anteek­si | ja näin laulakaam­me: |
Kristus nousi kuolleista, | kuo­lemalla kuole­man voitti | ja hau­doissa ole­ville elämän antoi.”

(Katkelma pääsiäisstikiirasta)

Valoisaa pääsiäistä kaikille! Liiton pääsiäiskorttirahat olemme lahjoittaneet Filantropia ry:n suuren paaston keräykseen.
(Kuva: Seminaarin kirkon Ylösnousemusikoni-seinämaalauksen on valokuvannut Pentti Potkonen.)

KRISTUS NOUSI KUOLLEISTA – TOTISESTI NOUSI!
KRISTUS ÄR UPPSTÅNDEN – SANNERLIGEN UPPSTÅNDEN!
KRISTAS KAGGÖÖDI JAMM´JEST – TUODI KAGGÖÖDI!
HRISTÓS VOSKRÉSE – VOISTINU VOSKRÉSE!
HRISTÓS ANÉSTI – ALITHÓS ANÉSTI!
CHRIST IS RISEN – INDEED IS RISEN!

Pääsiäinen koittaa!

Juhlien juhla on lähellä! Vaikka korona-pandemia rajoittaa elämäämme, emmekä voi kokoontua yhteisiin palveluksiin fyysisesti samaan paikkaan, niin yhteiseen rukouksen virtaan voimme silti liittyä mukaan. Kristuksen ylösnousemuksen ilosanoma on tarjolla poikkeuskeväänäkin!

Pääsiäinen ei ole vain yksi päivä tai viikonvaihde! Pääsiäiseen kuuluu olennaisesti paitsi siihen valmistutuminen, eli suuri paasto ja suuri viikko, mutta myös helatorstaihin saakka jatkuva juhlakausi.

Tässä on listattuna pääsiäiseen liittyvää materialia, mm. linkkejä palveluksiin, videoihin, puuhiin ja askarteluun.

Kuva: Annakaisa Onatsu

Jumalanpalveluksia

Yle TV1, la 11.04. klo 23.55 – 03.05
Pääsiäisyön aamupalvelus ja liturgia Koronaepidemian vuoksi Yleisradio lähettää uusintana vuoden 2018 pääsiäisyön jumalanpalveluksen Uspenskin katedraalista. Palveluksen toimittaa arkkipiispa Leo yhdessä papiston ja kuoron kanssa.

Lasten pääsiäinen tulossa ainakin Helsingin ortodoksisen seurakunnan striimauksena toisena pääsiäispäivänä.

Kirkon verkkosivustolla on listattuna polkuja verkkolähetyksiin:
https://ort.fi/uutishuone/2020-03-17/polkuja-verkkolahetyksiin

Videoita

Mistä pääsiäisessä onkaan kyse? Arkkipiispa Leon videoterveisiä, lopussa myös klassinen ”pääsiäismunatervehdys”.
https://youtu.be/xd91KDcmI88

Tästä voi opetella, miten huudahdetaan ”Kristus nousi kuolleista!” eri kielillä:
https://youtu.be/DBcfay3wZQU

Suuri viikko ikonikuvin:
https://www.youtube.com/watch?v=Y1-VnUaF5xg

Pyhän isämme Johannes Krysostomoksen pääsiäissaarna:
https://www.youtube.com/watch?v=vro9tTMf04E

Musiikkia

Suuren perjantain kanoni Valamon juhlakuoron laulamana
https://www.youtube.com/watch?v=HhKXslFib_s

Do Not Lament Me, O Mother
https://youtu.be/laj0bNBbpHk

Lauluryhmä Orologionin kaksi pääsiäistropari-videota on tekstitetty, joten mukana voi laulaa helposti!
Pääsiäistropari suomeksi, ruotsiksi ja slaaviksi: https://youtu.be/bKXGn30Lz7E
Pääsiäistropari suomeksi lasten kanssa: https://youtu.be/yjkRscS4bqc

Kristus nousi kuolleista -veisu, Joensuun ortodoksinen mieskuoro
https://youtu.be/uzCtt7qD9lE

Piirrettyjä

Orthodox Pebbles -sarjassa on lyhyitä animaatioita ortodoksisesta elämästä, myös Suuren viikon lopusta ja pääsiäisestä. A short animation to help teach Orthodox Christian children about Pascha.
https://www.youtube.com/watch?v=HSf9efaZamo

Ikuisia kertomuksia on amerikkalaisen, evankelisluterilaisen kustantamon suosittuun kirjasarjaan pohjaava lasten animaatiosarja, suomeksi puhuttuna sarjasta löytyy osa ”Pääsiäinen”.
https://www.youtube.com/watch?v=Qva2q9LFL1Y

Tämä piirretty pätkä valottaa koptien pääsiäispalvelusta:
https://youtu.be/4uzBQ_16–8

Puuhia

Palapeli ”Mirhantuojanaiset”
http://www.ortoboxi.fi/palapelit/mirhantuojanaiset.html

Tulostettavia puuhia
Värityskuvia
http://www.ortoboxi.fi/askartelut/paasiaismuna_varitys.pdf
http://www.ortoboxi.fi/puuhat/paasiainen.pdf
Etsi tie pääsiäisherkkujen luokse:
http://www.ortoboxi.fi/puuhat/labyrintti_uusi3.pdf
Pääsiäissokkelo:
http://www.ortoboxi.fi/puuhat/paasiais_sokkelo.pdf
Pääsiäismunien kirjaimet sekaisin:
http://www.ortoboxi.fi/puuhat/paasiaismunkki_tehtava.pdf
Pääsiäisen salakirjoitus:
http://www.ortoboxi.fi/puuhat/tulosta_paasiainen.pdf
Etsi eroavaisuuksia
1) Munkki ja pääsiäismuna
http://www.ortoboxi.fi/puuhat/munamunkki_erovaisuus.pdf
2) Mirhantuojien ikoni
http://www.ortoboxi.fi/puuhat/10eroapaasiainen.pdf
Mysteeripelin ohjeet (suositusikä n. 7-11 vuotta):
http://www.ortoboxi.fi/puuhat/Mysteeri_peli.pdf
Joskus on hauska kokeilla piirtää mallin mukaan, tässä helppo ohjevideo pääsiäismuna-asetelmaan.
Как нарисовать РИСУНОК НА ПАСХУ ПРОСТО, Рисунки для детей и начнающих
https://www.youtube.com/watch?v=aZTblXOu8zM

Sovelluskaupasta voi ladata kännykkään erilaisia pääsiäismuna-sovelluksia, esim.munien maalaamiseen tai etsimiseen liittyen.

Askarteluja

Tällä videolla on muutama helpohko pääsiäisaskarteluidea. Vaikka videon nimi on venäjäksi, ei kieltä tarvitse osata, sillä kuvista näkee työvaiheet hyvin.
Поделки к пасхе с детьми
https://www.youtube.com/watch?v=uITrMX1ZKPc

Keittettyjä munia voi värjätä luonnollisesti mm. suolalla, etikalla ja muilla keittiön peruselintarvikkeilla.
https://www.youtube.com/watch?v=PCKhv_K9CB0

Tällä videolla kaksi lasta antaa vinkkejä munien vesivärikoristeluun:
https://www.youtube.com/watch?v=q5Z9iX1_qOU

Haastavahko, munien koristelu vahatekniikalla sopii isoille lapsille, nuorille ja aikuisille.
https://www.youtube.com/watch?v=L26NDDv78cs