Uusi verkkolehti avattu!

Tuohustuli ilmestyy nyt myös verkkolehtenä osoitteessa tuohustuli.fi

Lehdessä on paljon tuttuja asioita, kuten tarinoita, puuhia ja ajankohtaisia juttuja. Voit pelata pelejä ruudulla tai tulostaa puuhia kotona tehtäväksi. Tsekkaa erityisesti Juuson ja Severin Tuohustube-videot!

Voit lähettää omia juttuja, kuvia ja ideoita osoitteeseen tuohustuli@gmail.com

Perinteinen paperilehti ilmestyy tänä vuonna kirkon Aamun Koitto -lehden liitteenä.

Kuvakortteja kommunikaation tueksi

Erityisesti silloin kun yhteistä kieltä ei ole, voivat kuvat auttaa kommunikoinnissa. Nyt saatavilla on myös ortodoksiseen elämään liittyviä kuvakortteja.

Suomi-Ukraina-perussanaston ensimmäinen sivu.

ONL on yhdessä Ortoboxin ja Ortodoksiston kanssa valikoinut viitisenkymmentä ortodoksisen kirkon piirissä keskeistä sanaa, joista on tehty suomi-ukraina sekä suomi-venäjä -teksteillä varustetut kuvakortit. Kuvitukset ovat isolta osin Kirsi Vuomajoen käsialaa, mukana on myös Jonna Suvannon ja Anni Revon piirroskuvia.

Lähipäivinä julkaistaan vielä tekemisiin liittyviä kuvakortteja.

Kortteja voi käyttää vapaasti ei-kaupallisiin tarkoituksiin. Kuvia voi ladata ja tulostaa arkeittain alla olevista tiedostoista.

Idea näihin kortteihin tuli Silja Saarento-Zaprudinin kääntämistä, alunperin puolalaisten tuottamista yleissanastoon liittyvistä kuvakorteista. Täältä löydät suomi-ukraina-teksteillä varustettuja kuvakortteja esim. vaatteista, koulunkäyntiin ja terveydenhuoltoon liittyvistä, sekä muista arkisista yleisistä sanoista: https://drive.google.com/drive/folders/1Qi154Ld4MlLETByANPLsou7TCbJNMHxK?usp=sharing

Papunet-sivusto on saavutettava verkkosivusto eri keinoin kommunikoiville ja tietokonetta käyttäville ihmisille. Sen kautta tarjotaan lähi-ihmisille sekä alan ammattilaisille ja opiskelijoille tietoa ja materiaalia kommunikointiin sekä tiedotetaan puhevammaisten sekä muiden oppimisessa, ymmärtämisessä ja kommunikoinnissa tukea tarvitsevien oikeuksista ja mahdollisuuksista.

Papunetistä löytyy monenlaista materiaalia, mm. sota-aiheinen keskustelutaulu sekä ohjeistus, miten asiaa voidaan käsitellä kuvien kautta.

Avustajaksi Tuohustuleen? Lähetä oma piirustus, kuva tai video

Tuohustuli ilmestyy tänä vuonna Aamun Koiton välissä liitteenä. Samalla aloittaa myös Tuohustulen verkkolehti, jonka on tarkoitus avautua huhtikuussa.

Uudessa verkkolehdessä on mukana kuvagalleria, johon halukkaat voivat lähettää omia piirustuksiaan, kuviaan tai lyhyitä videoitaan. Voit tulla myös itse avustamaan lehteä!

Ota rohkeasti yhteyttä! Yhteydenotot sekä kuvat, piirustukset ja videot voi lähettää osoitteeseen tuohustuli@gmail.com.

Leirille töihin!

Haemme ohjaajia Puroniemessä 7.-10.6. järjestettävälle lasten ja varhaisnuorten leirille sekä Valamossa 12.-19.6. järjestettävälle kristinoppileirille.

Lisäksi haemme keittiöapulaista lastenleirille.

Kultakin leiripäivältä leirinohjaajat saavat palkkaa kokemuksen ja tehtävien mukaan, sekä ilmaisen majoituksen ja ruokailut. Matkakulut asuinpaikan ja leiripaikan välillä korvataan edullisimman mahdollisen kulkuneuvon mukaan. Valinnassa on eduksi, jos on suorittanut leirinohjaajien peruskurssin aiemmin tai kuluvana keväänä. Työ on kirkon kasvatustyötä, joten valittavien tulee olla ortodoksisen kirkon jäseniä.

Leireille tarvitaan monenikäisiä ohjaajia erilaisiin tehtäviin, mm. ryhmänohjaajia, eri aiheiden asiaohjaajia, yleisohjaajia, kanttoreita sekä Valamon kriparille leiriteologi.

Kaikkien ohjaajiksi valittavien tulee osallistua leirin ennakkosuunnitteluun erikseen sovittavalla tavalla (esim. Google Drivessa tai sähköpostitse). Käytännön työskentely alkaa jo leiriä edeltävänä päivänä, lasten ja varhaisnuorten leirin palkallinen suunnittelupäivä on 6.6. ja Valamon kristinoppileirin 11.6.

Aiemmin leirinohjaajien peruskurssin käyneet hakijat: Kirjalliset hakemukset on lähetettävä ONL:n toimistolle 27.3.2022 mennessä. Kanttorit ja leiriteologi voidaan kuitenkin valita heti sopivan henkilön löydyttyä.

Toukokuussa leirinohjaajien peruskurssille osallistuvat uudet ohjaajat: Kirjalliset hakemukset on lähetettävä ONL:n toimistolle 9.5.2022 mennessä.

Hakemukset lähetetään osoitteella: ONL ry, Kirkkokatu 18 A+B 17, 80100 Joensuu tai sähköpostitse liitetiedostona osoitteella onl (a) ort.fi.

Valinnoista ilmoitetaan kaikille hakeneille mahdollisimman pian hakuajan päätyttyä sähköpostitse.

Jos leiri joudutaan perumaan nopealla aikataululla koronarajoitusten vuoksi, tai jos et pysty tulemaan töihin sairastumisen tai tapaturman vuoksi, maksamme kuitenkin työsopimuksen kanssamme jo tehneille korvauksen, kristinoppileiriltä kahden päivän palkan ja lastenleirin osalta yhden päivän palkan.
Jos leiri joudutaan koronarajoitusten vuoksi siirtämään toiseen ajankohtaan, palkataan sinne ensisijaisesti aiemmin valitut ohjaajat.

ONL ei palkkaa ohjaajia muiden järjestämille leireille, mutta voit ilmoittautua ”ohjaajapankkiin”, josta välitämme tarpeen mukaan seurakunnille ja Puroniemen Ystävät ry:lle sopivien ohjaajien yhteystietoja. Ohjaajapankkiin voit ilmoittautua vaikka et hakisi ONL:n leireille töihin.

Kerro kirjallisessa hakemuksessasi ainakin seuraavat asiat:

  • Nimesi ja syntymäaikasi
  • Yhteystietosi (postiosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite)
  • Miksi leirinohjaustyö kiinnostaa, miksi olisit hyvä leirinohjaaja?
  • Aiempi työ- ja leirikokemuksesi, harrastuksesi, mahdollinen kielitaito
  • Minkä ajan olet käytettävissä?
  • Mille leirille erityisesti haluaisit ohjaajaksi?
  • Ilmoittaudutko samalla ns. ohjaajapankkiin?

Lastenleirin keittiöapulainen

Haussa lastenleirin keittiöapulainen 6.-10.6.2022, kerro miksi juuri sinä olisit hyvä apulainen leirimuonituksen pääemännälle. Onko sinulla bonuksena muonituskokemusta tai -koulutusta? Myös esim. hygieniapassi ja ortodoksisuus katsotaan eduksi. Vapaamuotoiset hakemukset 27.3. mennessä onl (at) ort.fi

Lisätietoja: onl (a) ort.fi tai 050 4658173

Seurakuntien ohjaajahaut

Myös seurakunnat hakevat ohjaajia leireilleen, lisäämme alle linkkejä hakuilmoituksiin. Monet seurakunnat palkkaavat leireilleen pääsääntöisesti omia jäseniään, mutta aina sopivia hakijoita ei ole riittävästi, joten muidenkin ortodoksisten seurakuntien jäsenten kannattaa hakea.

Helsingin seurakunnan leirien ohjaajahaku on käynnissä 6.3. saakka. https://www.hos.fi/kesaksi-2022-toihin-seurakunnan-leireille-hakuaika-9-2-klo-7-6-3-klo-23-59/

Joensuun seurakunnan leirien ohjaajahaku on käynnissä 27.2. saakka, paitsi uusien ohjaajien osalta 27.3. saakka. https://www.joensuunortodoksit.fi/leirit/

Kaakkois-Suomen seurakunnan leirien ohjaajahaku on käynnissä 17.4. saakka. https://kaakko.ort.fi/tapahtuma/haetaan-leirinohjaajia/

Kuopion seurakunnan leirien ohjaajahaku on käynnissä 28.2. saakka. https://www.instagram.com/p/CXTG9tdDxeZ/

Pohjois-Suomen seurakunnan (Oulun) ohjaajahaku on käynnissä 31.3. saakka. https://pohjoissuomenortodoksinenseurakunta.fi/lapset-ja-nuoret-leirit

Taipaleen seurakunnan leirien ohjaajahaku on käynnissä 28.2. saakka. https://ort.fi/taipale/2022/02/07/seurakunta-etsii-nuoria-kesatoihin-4/

Tampereen seurakunnan leirien ohjaajahaku on käynnissä 4.3. saakka. https://www.facebook.com/TampereOrt/posts/5240343309351748

Turun seurakunnan leirien ohjaajahaku on käynnissä 16.3. saakka. https://www.turkuort.fi/uutiset/kesan-2022-seurakunnan-tyopaikat-haettavana/

Kulmakivi-festarit järjestetään etänä

Olemme päätyneet siihen, että Kulmakivi-festareita ei voida toteuttaa livenä terveysturvallisesti. Koulumajoituksessa turvavälien pitäminen on mahdotonta, eikä pääosalla kohderyhmästä ole ollut lokakuun alkuun mennessä mahdollisuutta saada kahta rokoteannosta.

Nyt onkin siis luvassa Etä-Kulmakivi!

Festariviikonvaihteen aikana 8.-10.10. on luvassa livelähetys, ilmoitamme tarkemmasta aikataulusta some-kanavilla ja nettisivuilla: onl.fi/kulmakivi

Kaikkia seurakuntia, erityisesti niiden nuorisoporukoita, kutsutaan mukaan tekemään videotervehdyksiä. Tervehdykset voivat olla kaupungin tai kirkon esittelyjä, lauluja, sketsejä, oman nupin toiminnan esittelyä… Oikeastaan ihan mitä vaan!

Seuraile siis myös oman seurakunnan/nupin/kerhon ilmoittelua! Jos ei nupia/kerhoa vielä ole, voit myös koota vaikka joukon kriparikavereita ja tehdä tervehdyspläjäyksen. Tarkempia ohjeita julkaistaan hiukan lähempänä h-hetkeä.

Paikalliset kokoontumiset ovat huomattavasti pienempiriskisiä koronan kannalta, joten kannustamme järjestämään katsomoita vaikkapa nuorten illan merkeissä.

Toimistomme suljettu heinäkuussa

Liiton toimisto on pääosin suljettuna heinäkuun ajan, tänä aikana emme myöskään pysty postittamaan tuotetilauksia normaalisti. Yleistä sähköpostiamme luemme ajoittain, mutta saatamme vastata viiveellä.

Kiitos kaikille vauhdikkaasta keväästä, elokuussa jatkamme jälleen ja syksyhän tuo tullessaan myös Kulmakivi-festarit 8.-10.10. Jyväskylässä!

Kesän etätoiminta

Eri ikäryhmille on luvassa toimintaa, johon voi osallistua mistä vain, kunhan on internet-yhteys ja jokin laite jolla sitä käyttää.

Etäleirit

21.-23.6. Lasten etäleiri 6-10-vuotiaille. Ohjelmaa päivittäin klo 10-14, teemana tarinat ja luomakunta. Ohjelmassa mm. askartelua, jumppailua ja leikkejä.

29.6.-1.7. Varhaisnuorten etäleiri 11-14-vuotiaille. Ohjelmaa päivittäin klo 12-16, luvassa mm. luomakunta-aiheisten videoiden tekoa, arvoituksia ja liikuntaa.

Ilmoittaudu etäleireille tällä lomakkeella: https://tinyurl.com/etaleirit

Etänupit

Touko-kesäkuussa pidetään kolme etänupia eli nuorten piiriä erilaisilla teemoilla. Etänupit toteutetaan Teamsin, Zoomin tai Discordin välityksellä aina klo 18 alkaen.

27.5. Mikä kripa? Kriparijutustelua kriparin jo käyneille ja sinne menossa oleville. Mukaan pääset tästä: https://zoom.us/j/91760192938

23.6. Meemi-ilta (Discordissa)
30.6. Mystinen mysteeri-nupi (Discordissa)

Voit ilmoittautua nupeihin tällä lomakkeella: https://forms.office.com/r/Z0gYfwmKT3

ONL:n Discord-palvelin: https://discordapp.com/invite/xkJCE8N

Ohjaajat

Kaikkia etätoimintoja vetävät Aleksanteri, Kristiina ja Leena.

Aleksanteri
Leena
Kristiina

Hei, olen Aleksanteri! Olen 20-vuotias oululainen yliopisto-opiskelija ja yksi ONL:n tämän kesän etäohjaajista. Olen ohjannut monena kesänä niin lasten leirejä kuin kripareita. Mielenkiintoni on tietokoneessa, tietotekniikassa ja musiikissa. Harrastuksiini kuuluu kuntonyrkkeily, tanssiminen ja videopelit.

Tervehdys! Mie oon Leena, 25-vuotias sosionomiopiskelija Rovaniemeltä ja olen tänä kesänä mukana ohjaamassa ONL:n etätoimintaa. Olin kriparilla ensimmäistä kertaa apuohjaajana kymmenen vuotta sitten, ja siitä lähtien olen työskennellyt monipuolisesti lasten ja nuorten kanssa. Nyt odotan innolla tulevaa etäkesää ja teidän kanssa yhdessäoloa! Mie pidän laulamisesta, leipomisesta, käsitöistä ja kavereiden kanssa yhdessäolosta. Nähdään linjoilla!

Moi, olen Kristiina! Olen 17-vuotias Kouvolasta. Opiskelen ensimmäistä vuotta lukiossa. Tykkään viettää kavereiden kanssa aikaa ja tutustua uusiin ihmisiin. Tykkään myös mopoista. Olen ollut ONL:n tapahtumissa viime vuodesta alkaen. Mielelläni odotan teidän kanssanne ajan viettoa!  Nähdään kesällä! <3

Kesän 2021 leirit

Tähän kootaan tietoa kesällä 2021 järjestettävistä leireistä mahdollisimman kattavasti, tarkista tiedot kuitenkin aina järjestävältä taholta. Koronarajoitukset voivat valitettavasti vielä kesälläkin vaikuttaa tapahtumien järjestelyihin. Jos oman seurakuntasi tietoja ei näy listalla, kysy leireistä esim. virastosta.

ONL järjestää lastenleirin 8.-11.6. Puroniemessä ja kriparin 13.-20.6. Valamossa.

Helsingin seurakunta järjestää useita kripareita ja lastenleirejä mm. Kaunisniemen leirikeskuksessa, niistä löytyy tietoa täältä.

Joensuun seurakunta järjestää kaksi kriparia ja lastenleirin (21.-24.6.) Sikrenvaaran leirikeskuksessa. Leireistä löytyy tietoa täältä.

Jyväskylän seurakunta järjestää kristinoppileirin 12.-19.6. ja lastenleirin 28.6.-1.7. Pyhäkankaan leirikeskuksessa. Leireistä päivitetään tietoa seurakunnan nettisivuille.

Kajaanin seurakunta järjestää kristinoppileirin 11.-17.6. Puroniemen leirikeskuksessa. Lisätietoja täällä.

Kuopion seurakunta järjestää kaikkien leirin 18.-20.6. sekä heinäkuussa kaksi kriparia Puroniemen leirikeskuksessa. Lisätietoja päivitetään seurakunnan nettisivuille.

Oulun seurakunta järjestää kristinoppileirin 4.-11.7. Koortilassa. Lisätietoja täällä.

Saimaan seurakunta järjestää lasten päiväleirin 28.6. Lisätietoja täällä.

Taipaleen seurakunta järjestää kriparin 10.-20.6. ja lastenleirin 3.-7.8. sekä perheleiripäivän 8.8. Leireistä päivitetään tietoa seurakunnan nettisivuille.

Puroniemen Ystävät ry järjestää perinteisen perheleirin 12.-16.7. (TÄYNNÄ) ja Ollaan yhdessä -leirin 17.-21.7. (tilaa muutamalle perheelle/osallistujalle). Lisätietoja täältä.

Pääsiäispuuhaa

Pyysimme Ortoboxin mahtavia Ulla Puhakka ja Kirsi Vuomajokea tekemään muutamia pääsiäispuuhia ja lisäksi saimme heiltä hauskan pääsiäistarinan jaettavaksi. Iloista pääsiäistä!

Tulostettavia puuhia

Sähköisesti tehtäviä puuhia

Palapeli, ukki, lapset ja pääsiäismunat

Palapeli, pääsiäistropari

Etsi erot, pääsiäisherkut

Etsi erot, munanmaalaus

Etsi pariton pashamuotin palanen

Munajahti, etsi kuvasta pääsiäismunat

Palmusunnuntai

Palmusunnuntai on yksi ortodoksisen kirkon suurista juhlista, johon liittyy kaunis perinne, virpominen.

Virpominen jatkaa kristillisen kirkon ensimmäisten vuosisatojen tapaa muistaa Jeesuksen viimeistä käyntiä Jerusalemissa palmunlehvillä tervehtien. Virpomisessa tervehditään ja siunataan kevään ensimmäisillä luonnosta löytyvillä oksilla lähimmäisiä ja ystäviä palmusunnuntai-aamuna. Usein oksat ovat koristeltuja ja mieluiten myös papin siunaamia. Tänä vuonna palmusunnuntaita vietetään 28.3.

Tähän oheen on koottuna asiaa virpomisesta yleensä ja koronarajoitusten aikana, sekä lista erilaisia virpomiseen ja palmusunnuntaihin liittyviä materiaalilinkkejä. Tämä vuosi sitten julkaistu video on etenkin lapsille ja koululaisille suunnattu, ja siinä kerrotaan alle kolmessa minuutissa palmusunnuntain ja virpomisen keskeiset asiat.

Monet seurakunnat julkaisevat palmusunnuntain ja pääsiäisen aikoihin erityisesti lapsille ja nuorille suunnattuja videoita, ja jumalanpalveluksia streamataan kaikista seurakunnista. Kannattaa siis tutustua ainakin oman seurakunnan tarjontaan!

Esimerkiksi Saimaan seurakunta on julkaissut videon, jossa isä Mikko kertoo palmusunnuntaista ikonin avulla, sekä siunaa virpovitsat yhdessä Maria-kanttorin kanssa: https://youtu.be/PwoLN9whWs8


Virpominen pandemian aikana
Näin pandemian aikana on fyysisesti kasvokkain tapahtuva virpominen voi monilla olla rajatumpaa kuin normaalioloissa. Virpovitsojen siunaamistakaan ei välttämättä pystytä järjestämään täysin normaalisti. Kannattaakin viimeistään nyt tarkistaa miten vitsojen siunaaminen on omalla paikkakunnalla järjestetty. Jos vitsoja ei voi syystä tai toisesta siunauttaa, mutta kotona on pyhitettyä vettä, voi sillä priiskoittaa eli vihmoa vitsat. Siunaamattomallakin vitsalla voi hyvin virpoa, tärkeintä on että toivotetaan siunausta ja kaikkea hyvää läheisille!

Viime vuosina moni on jo onneksi harjoitellut ns. etävirpomista eli kuvannut kännykän kameralla kivan kuvan tai videon virpojasta ja lähettänyt sen esimerkiksi kummille tai mummille. Toinen tapa etävirpoa on piirtää tai askarrella kaunis vitsa paperille tai korttiin ja postittaa se sitten hyvissä ajoin kera mukavan virpolorun tai toivotuksen.

Lähi-etävirpominen on sellainen virpomismuoto, jossa fyysinen oksa toimitetaan ilman suoraa ihmiskontaktia virvottavalle, esim. postilaatikkoon tai ovenpieleen. Tällöin oksaan voi kiinnittää kauniin lapun, jossa on toivotus tai virpoloru sekä ehkä myös vitsan lähettäjän nimi.

Virpomalorut ja virpominen
Hyvän toivottaminen ja virpomalorut kuuluvat oleellisesti virpomiseen. Kannattaa siis valmistautua virpomiseen paitsi oksilla, myös opettelemalla jokin kaunis loru tai toivotus. Ortodoksinen tapa on toivottaa virvottaessa siunausta, tai mainita kirkollinen yhteys, esim. näin:

“Virvon varvon, tuoreeks terveeks’,
Jumala sinua siunatkoon.”


tai vaikkapa näin

“Virvon varvon vitsasella,
tällä kevätoksasella,
Jeesuksen Kristuksen Jerusalemiin ratsastamisen muistoksi,
Jumala sinua siunatkoon.”


Vaikka etenkin läntisessä perinteessä voidaan ihan pyytää virpomisesta jotain palkkaa, tätä usein vierastetaan ortodoksisessa perinteessä. Jonkinlaisen kiitoksen tai palkan, sanallisen tai aineellisen, antaminen sen sijaan kyllä kuuluu asiaan.

Kasvokkain virvottaessa virpoja lukee virpomalorun ja voi samalla kevyesti koskettaa oksalla virvottavaa. Virvottava voi halutessaan muistaa virpojaa antamalla jotain pientä syötävää tai vaikka kolikon. Ennen palkka annettiin usein vasta pääsiäisenä, mutta nykyään käytännöllisyys ratkaisee. Palkan voi antaa silloin kuin tavataan, vaikka siis heti virvottaessa. Palmusunnuntaina saadut herkut voi kyllä kotona laittaa pääosin vielä syrjään ja kilvoitella pääsiäisaamuun asti ennenkuin nauttii ne. Saadun vitsan voi asettaa kauniisti esim. ikonin päälle tai maljakkoon. Helatorstaina vitsat korjataan pois ja perinteisesti poltetaan.

Linkkivinkeistä löytyy erilaisia virpomaloruja. Myös Ortodoksinen muskari -sarjassa on jakso, jossa opetellaan virpomaloru:
https://youtu.be/BZiuE3qxxfY

Linkkivinkkejä

Ilomantsin ortodoksisen seurakunnan Youtube-kanavalla on tallenne vuoden 2019 palmusunnuntain ehtoopalveluksesta, jossa siunattiin virpomavitsat. https://youtu.be/8lbEXF2zPJQ [Video]

LAPSILLE JA LAPSENMIELISILLE

Etävirpomiseen voit käyttää näitä kuvia, jos omia oksia ei satu olemaan käsillä:

Värikkäästi kuvitettu Virvon varvon -satukirja vie lukijan keskelle Ruskometsän pääsiäisvalmisteluita. Kirjasta on luettu muutamia tarinoita videolle:
Virpovitsojen askartelu: https://youtu.be/1wyF8QXHQpg [Video]
Palmusunnuntaina: https://youtu.be/u63mqgaJk5U [Video]

SOOLI ry:n Youtube-kanavalta löytyy palmusunnuntain tropari:
https://youtu.be/EwbPjHAV6J0 [Video]

Pyhä Melu -kerhonohjaajan kansiosta lyhyt kuvaus palmusunnuntain teologiasta:
https://onl.fi/wp-content/uploads/2020/03/PyhaMelu_Palmusunnuntai.pdf [Teksti ja ikonikuva]

Lego-pääsiäistarina “Jeesus ratsastaa Jerusalemiin”, tämän inspiroimana voi vaikka rakentaa oman palmusunnuntain legotarinan! https://youtu.be/j77Cor8cXbU [Lyhyt video]

Photo from the animation movie Серафимы – Serafima

“Serafima” on upeasti kuvitettu ja vaikuttava venäläinen animaatioelokuva, jonka alussa näkyy mm. virpovitsojen siunaaminen kauniisti esitettynä. Tarinassa on pääosassa orpokodissa asuva Serafima, joka pitää ristiä piilossa, muistona perheestään. Ihmeelliset tapahtumat vievät Serafiman tutkimusmatkalle, esivanhempien uskontoa etsimään, oppaana toimii pyhittäjä Serafim Sarovilainen. Elokuvassa on muutamia aika jännittäviä kohtia, joten tämä sopii paremmin kouluikäisille kuin taaperoille. Youtube-videoon on lisätty englanninkielinen tekstitys, joten jos joku englantia tai venäjää taitava tulkkaa samalla, pääsevät kaikki kiinni juonen yksityiskohtiin. Kuvitus on kuitenkin niin taitavasti tehty, että myös ilman kääntämistä tarinasta ymmärtää pääkohdat.

Serafima is an Orthodox Christian animation movie made in Russia and with spoken Russian but also with English subtitles. Having lost her parents at the beginning of the war, Serafima lives in an orphanage. She keeps her cross hidden which reminds her of her loving family. One day Serafima meets Rita who tells her that the orphanage is haunted and full of secrets. Rita invites Serafima to accompany her to a mysterious closet under the stairs. Will this adventure help Serafima to solve the mystery of the orphanage and learn her parent’s fate? This entertaining, beautifully written film is sure to excite kids of all ages. The film is accompanied by a lively and captivating full orchestral score composed by Ivan Uryupin, Moscow Conservatorium of Music.

Серафимы – Красивый, полнометражный православный мультфильм. Очень интересный, добрый. И для маленьких.
https://www.youtube.com/watch?v=rfVAMbpHnyY [Animaatioelokuva, piirretty]

Ikuisia kertomuksia on amerikkalaisen, evankalisluterialisen kustantamon suosittuun kirjasarjaan pohjaava lasten animaatiosarja. Suomeksi puhuttu “Pääsiäinen” alkaa palmusunnuntaista.
https://www.youtube.com/watch?v=Qva2q9LFL1Y [Piirretty, video]

Retroretki virpomisperinteeseen. Tässä Ylen jutussa on mukana vuonna 1980 Kuopiossa kuvattu video, joka valottaa ortodoksista virpomisperinnettä. Video sopii koko perheen katsottavaksi, mutta voi olla pienimmille hieman pitkä.
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2016/03/17/ortodoksikirkko-toi-virpomaperinteen-venajalta-suomeen [Video, teksti]

Virpomaloruja

Ortodoksi.net-sivustolla on monta perinteistä virpomalorua:
https://www.ortodoksi.net/index.php/Virpomaloru [Teksti]

Karjalainen Nuorisoliitto on kerännyt perinteisiä virpomaloruja. Näissä loruissa ei ole ns. ortodoksista toivotusta, mutta sellaisen voi liittää monen lorun loppuun, esim. “Jeesuksen Kristuksen Jerusalemiin ratsastamisen muistoksi, Jumala sinua siunatkoon.”
https://www.karjalainennuorisoliitto.fi/@Bin/179878/Virpomaloruja.pdf [Teksti]

Puuhia

Pate virpoo -kuvan voi tulostaa ja värittää ja lähettää vaikka postitse sukulaiselle. Sopii perheen pienimmillekin.
http://www.ortoboxi.fi/tehtava/pate_virpoo.pdf?fbclid=IwAR0rHfb25ktKC-KzgCrggE6urN-FT6TA7ptZRKmWgK4qwghGqB9rCbBCXUw [Tulostettava värityskuva]

Tässä värityskuvassa on virpovia lapsia.
http://www.ortoboxi.fi/ONL/virpomis.JPG [Tulostettava värityskuva]

Tässä värityskuvassa on pääsiäisvalmistelujen tunnelmaa.
http://www.ortoboxi.fi/ONL/paasiainen.JPG [Tulostettava värityskuva]

Palmusunnuntain ikonikuva väritettäväksi. https://onl.fi/wp-content/uploads/2020/03/PyhaMelu_Palmusunnuntai_varitys.pdf [Tulostettava väristyskuva]

Etsi 7 eroavaisuutta palmusunnuntai-kuvista.
http://uusi.ortoboxi.fi/tehtavat/palmusunnuntai_etsierot/?fbclid=IwAR3_Ee1X2E2GDobRVGU5ixB41i6mIlXlxAZP7o4bkw4lFaw2AWy7fVM8v60 [Verkkopuuha]

Muistitehtävä: paina mieleesi ikoni ja testaa sitten, kuinka hyvin muistat sen yksityiskohtia….
http://uusi.ortoboxi.fi/tehtavat/muista_palmusunnuntai/?fbclid=IwAR1hwc77Dz2U9GIpHbcvin7XbjhRYy87cHRy57l9bGzSR2-QGbbh3in48Rk [Verkkopuuha]

Testaa tietosi palmusunnuntaista Ortoboxin yhdeksän kysymyksen monivalintatestillä!
http://uusi.ortoboxi.fi/tehtavat/palmusunnuntai_tehtavia/?fbclid=IwAR3IPpTeJgmIoEZGC7pOWmqZbSJiAgspUnp12Smu_E7Pq1pM2RHAE-NjmOA [Verkkopuuha]

Löydätkö sanalaatikosta viisi palmusunnuntaihin liittyvää sanaa?
http://uusi.ortoboxi.fi/tehtavat/sanalaatikot/palmusunnuntai.html?fbclid=IwAR2tUgE-Ads1lpQuxz7ZbhZEYhV1SpVf-t6TNEVy3ljQjE-LfLWlOVR3cRU [Verkkopuuha]

ASKARTELIJOILLE

Tässä ohjeessa on kaksi helppoa virpokukkamallia.
http://www.ortoboxi.fi/askartelut/virpokoristeita2.pdf [Teksti ja kuvaohjeet]

Tässä Ortoboxin ohjeessa on neljän erilaisen virpokukan ohjeet, mukana haastava ja rakastettu “isoäidin ruusu” -malli sekä helpompia ohjeita.
http://www.ortoboxi.fi/askartelut/virpovitsat2.pdf [Teksti ja ohjekuvat]

Helsingin seurakunnan videoilla tehdään useita erilaisia kukkia virpovitsoihin:
Servettikukat: https://youtu.be/BLn_S77bu5U
Ruusut paperipöytäliinasta ja serveteistä: https://youtu.be/66NV2AFH5tA
Pioninkukat: https://youtu.be/UEEDpXm7Bnw

Tikkurilan Marttojen videossa on lyhyt ortodoksisen papin opetustuokio ja opastusta perinteisten vitsojen tekoon.
https://youtu.be/06-l5YZkz40 [Video]

Jyväskylän ortodoksisen seurakunnan Facebook-kanavalla on kaksi erilaista opastusvideota virpokukkien tekemiseen.
Virpovitsaruusu: https://www.facebook.com/124810434280544/videos/212661646619547/ [Facebook-video]
Virpovitsakukka: https://www.facebook.com/124810434280544/videos/680310849408354/ [Facebook-video]

Tässä englanninkielisessä videossa näytetään, miten voi tehdä hieman erilaisen palmunoksan eli askarrella sen korvikkeen kartongista. Lopussa on lyhyt animaatio palmusunnuntaista.
https://youtu.be/4qGsoIiLPac [Video]

AIKUISILLE JA NUORILLE

Asiaa virpomisperinteestä

“Virvon varvon – kuka virpoo?” Opintokeskus Siviksen / Joensuun Kalevalaisten Naisten Lea Lihavaisen luento virpomisperinteestä Elävä kulttuuriperintö Pohjois-Karjalassa -seminaarissa 17.5.2016.
https://youtu.be/O9U64p6uwAA [Video]

Elävä perintö -artikkeli: Virpominen karjalaisessa ja ortodoksisessa perinteessä
https://wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi/wiki/Virpominen_ortodoksisessa_ja_karjalaisessa_perinteess%C3%A4 [Artikkeli]

Och samma på svenska,
Risning i den ortodoxa och karelska traditionen:
https://wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi/wiki/Risning_i_den_ortodoxa_och_karelska_traditionen [Artikel]

Palmusunnuntai ja Pääsiäinen

Joensuun ortodoksisen seurakunnan Youtube-kanavalla on Kirkkovuoden kulku -sarjan video “Palmusunnuntai”. https://www.youtube.com/watch?v=t9vMPWpZX1k [Video]

Isä Rauno Pietarinen kertoo Lasaruksen lauantaista ja palmusunnuntaista Youtube-videolla.
https://youtu.be/vh06-BnGULg [Video]

Helsingin ortodoksisen seurakunnan Soundcloud-kanavalla on kattava opetusäänite, “Pääsiäinen”.
https://soundcloud.com/helsingin-ortodoksinen-seurakunta/kristus-paasiainen [Äänite]

Suomen evankelis-luterilaisen kirkon Viittova Seurakunta -kanavalla on viitottu lyhyesti palmusunnuntain merkitys.
https://youtu.be/ZxvpRAnObAA [Viitottu video]


“Palm Sunday – Exploring the Feasts of the Orthodox Christian Church” is a Youtube-video published by the Greek Orthodox Archdiocese of America.
https://youtu.be/th15vooI_mo [Video]

Вербное воскресенье: смысл праздника, что делать с вербой.
https://www.youtube.com/watch?v=7Gp53vU7hDs [Video]

Tässä Youtube-videossa on pätkiä ortodoksien palmusunnuntain vietosta Israelin alueella.
“Orthodox Christians celebrate Palm Sunday in Israel, Gaza and West Bank”
https://youtu.be/OW8_T58oG-4 [Video]

Tällä videolla on Lasaruksen lauantain ja palmusunnuntain tropari laulettuna 14 eri tavalla/ kielellä. (Sanat löytyvät videon selitysosiosta kullakin kielellä.) Orthodox hymn – troparion for Lazarus Saturday and Palm Sunday chanted in 14 ways/ languages: Spanish, English, Church Slavonic (Russian chant; Cyrillic subtitles), Greek (male Byzantine choir), Arabic, Romanian, French, Church Slavonic (Bulgarian chant; Polish subtitles), Korean, Ukrainian, Portuguese, Greek (polyphony), Church Slavonic (Serbian chant) and English (polyphony).
https://youtu.be/KLRy8CdiK_M [Video]